،كـ-كوروكو
أنتنّ لا تحاولن خداعي، صحيح؟
عمّ تتحدّثين؟
...أويهارو-سان... ساتن-سان
كيف تعرف اسمينا؟
هل أخبرتها عنّا يا شيراي-سان؟
.كلاّ. لسنا مقرّبتين من بعض حتّى
،لا أعرف من أين سمعتِ عنّا
،لكن إن كنتِ في مشكلة ما ،فبإمكاني الاستماع لك
."فأنا من لجنة "الحُكم
...لا
.لا بأس
...تماديتِ كثيرًا الآن
!يا شوكوهو
ها أنت تعبثين مع صديقاتي ...أيضًا. إنّ هذا
!قد تخطّى الحدود ولم يعد مجرّد مزاح
إن أريتُ لكوروكو والأخريات غرفتنا ،في المسكن أو بعض الصّور
فسأكون قادرة على شرح .أنّ ذكرياتهنّ قد مُحيت
...لكن
هل سيتعاونّ معي بما أنّهنّ يرينني كغريبة عنهنّ؟
.لا أريد إقحامهنّ في الأمر هكذا
ميساكا-سان؟
.علينا أن نستعدّ للمنافسة التّالية
ما هدفها إن كانت قد تمادت لهذا الحدّ؟
،بما أنّها قد حدّت من حركاتي الآن
ما الّذي أستطيع فعله؟
.أنت في أفضل حال يا كونغو-سان
.نعم. حتّى المعلّق قد أثنى عليك
.يبدو أنّ المعلّق لديه نظر ثاقب
ما كان الغرض من ذلك؟
.أردتُ الحديث معها لوقت أطول
كنتِ مفتونة بلقائك لشخص .مشهور فحسب
ومع ذلك، بدت لي .وكأنّها أرادت قول شيء ما
شيراي-سان؟ ساتن-سان ...وأويهارو-سان معك أيضًا
.إنّها كونغو-سان، مرحبًا
شيراي-سان، كيف تشعرين؟
بصفتي من أخذت ،مكانك في المنافسات
.حرصت كلّ الحرص أن أكون الأولى
ماذا؟ لماذا هذا التّجهّم؟
هنالك فتاة يدعونها "المسدّس الكهرومغناطيسي" في مدرستنا، صحيح؟
.جاءت وتحدّثت معنا فجأة قبل لحظات
أتت إلينا نحن وسألت إن كنّا نحاول خداعها؟
نعم، هلاّ واصلتِ أخذ مكاني في المنافسات؟
...أ-أكيد
!أويهارو
.مع السّلامة
...نعم
.رافقتكنّ السّلامة
هل شيراي-سان وميساكا-ساما قد تشاجرتا أو ما شابه؟
.إنّهما على وفاق تامّ معًا دائمًا
شيراي-سان، لقد تقدّمتِ للمشاركة .في الكثير من المنافسات
.ماذا؟ نعم، أنت على حقّ .وهي منافسات ثنائيّة أيضًا
ماذا؟ ثنائيّة؟
!منافستنا الثّنائيّة التّالية هي شطيرة البالونات
على كلّ ثنائيّ حمل بالون بينهما ،دون استعمال أيديهم
!والتّسابق نحو خطّ النّهاية حاملين إيّاه
!سيُستبعد الثنّائيّ بمجرّد أن ينفجر البالون
.هذا ليس الوقت المناسب للقيام بهذا
عليّ التّملّص من هذا بأيّ .طريقة والذّهاب للبحث عنها
ميساكا-سان؟
لا تمانعين إن نفختُ بالوننا، صحيح؟
.نعم، لا أمانع
!هيّا يا أختي
!احضنيني رجاءً
!مهلاً، سنُستبعد إن انفجر البالون
،لا تستطيع كوروكو كبح نفسها .ولم نتدرّب على الإطلاق
هل يمكنك ألاّ تناديني باسمي بأريحيّة هكذا؟
،بالمناسبة يا ميساكا-سان .لم أكن أعلم أنّ لديك أختًا توأم
،البارحة خلال منافسة صائد البالونات
كانت أختك من شاركت، صحيح؟
كونغو-سان، استطعتِ التّمييز أنّها ليست أنا؟
ماذا؟ لديّ نظر ثاقب عندما .يتعلّق الأمر بتقييم النّاس
.دعينا نقول أنّ هنالك فرقًا بسيطًا حيالها
،اسمعي يا كونغو-سان .أحتاج لأن تسديني خدمة
توكيواداي مذهلات، صحيح؟
.إنّهن من الأصابع الخمسة
.تهانينا
.نعم، شكرًا
...لقد
لقد أخذت مفهوم القسوة الماكرة إلى .مستوى جديد تمامًا يا شوكوهو ميساكي
!كونغو-سان، اهدئي، اهدئي
،اختطفت أختك
ناهيك عن ذكر تلاعبها بذكريات شيراي-سان والأخريات؟
إنّها غير مناسبة لتكون .تلميذة في توكيواداي
.أفهم ما تخبرينني به
،سأبحث في أمر ما حدث لأختك
لذلك احرصي على إبعاد اهتمام .شلّة شوكوهو عنّي يا ميساكا-سان
.أنا آسفة لإقحامك في أموري الشّخصيّة
،لكن مهما كان ما ستفعلينه .فلا تورّطي نفسك كثيرًا
إنّ المخيف بشأنها .هو جهلنا لما تفكّر به
لو كان لديّ دليل ما، لأمكنني .فعل شيء حيال الأمر بنفسي
...لا
ليس عليك أن تثقي بأيّ معلومة .أخبرك إيّاها يا ميساكا-سان
ماذا؟ لماذا؟
لأنّه قد أكون تحت سيطرة .شوكوهو ميساكي سلفًا
،وأنّ أيّ وكلّ معلومة قد أقولها لك .يمكن أن تكون زائفة
.عليك التّفكير في ذلك الاحتمال أيضًا
...مستحيل
نعم. ما كان أيّ أحد ليثق بي بعد أن قلتُ شيئًا كهذا، صحيح؟
،لذلك لن أحضر لك أيّة معلومات .بل سأحضر لك أختك بحدّ ذاتها
أكره القيام بهذا بعد ،أن أخبرتك ألاّ تثقي بي
.لكن ثقي بي وانتظري عودتي
...كونغو-سان
.طريقة ممتازة للفوز بالمركز الأوّل
.مذهلة كعادتك
.شـ-شكرًا لك
إنّ سبب عدم جعلها لشيراي-سان والأخريات يعادين ميساكا-سان
ربّما هو ظنّها أنّه ليس من .الضّروريّ التّمادي لذلك الحدّ
،إن كان هدفها هو الأخت
إذًا فالهدف من كلّ هذا كان .المماطلة في الوقت
وفي أفضل الأحوال، كلّ ما احتاجته .هو حلّ مؤقّت لا غير
.أظنّ أنّ عليّ الإسراع
.لا تفعلي أيّ شيء جنونيّ يا كونغو-سان
،إن عرّضتِ نفسك للخطر ...حتّى وإن كان لمساعدتها
ميساكا-سان؟
...إنّ هاتفك
كلاّ، هل تشكّ في أمري؟
هو طراز غيكوتا القفاز الجميل، صحيح؟
.ماذا؟ نعم، صحيح
.لديّ واحد مثله أيضًا في الحقيقة
!بيونكو؟
رأيت طوق غيكوتا على حقيبة ظهرك .وتساءلت إن كنت تحبّينها
...لهذا السّبب
ميساكا-سان، أردتُ دائمًا .أن أتحدّث معك مطوّلاً
أنا أتمنّى فعلاً لو لم يُروّج .لها على أنّها للأطفال
تنظر لي الأمّهات اللاّتي تكنّ مع .أطفالهنّ بنظرات غريبة دائمًا
.نعم، أعرف ما تعنينه
قواعد المسكن تمنعني من الذّهاب باكرًا .للوقوف في الصّف عند صدور نسخ جديدة
بالحديث عن ذلك، هل تعرفين السّلسلة الجهويّة الّتي صدرت حديثًا؟
ألا تعتقدين أنّهم يقلّلون من احترامنا نحن محبّو غيكوتا؟
!إنّهم لا يحترمون القصّة الأصليّة بما يكفي
.إنّهما منغمسات في الأمر بالكامل
أتمنّى أن يتعلّموا من مهرجان إم للنّسخ .المحدودة المطلوبة بالبريد لهذه السّنة
.نعم، ما زلت لم أحصل على واحدة بعد
إنّها غير متوفّرة في المزادات .على الإنترنيت أيضًا
،في تلك الحالة، لديّ اثنتان منها .واحدة لأستمتع بها، وأخرى لأحتفظ بها
!لديك اثنتان؟
اسمعي. إن أبليتِ حسنًا ،في منافسات اليوم
.سأعطيك التّي أحتفظ بها
—ماذا؟ فعلاً
!يا له من فخّ راقٍ
سبق وأخبرتك، تمّ الاهتمام بأمر .ميساكا ميكوتو بكلّ تأكيد
حقنتها بأجهزتي الدّقيقة، لذا من .المستحيل أن تتمكّن من الحركة
إضافة إلى أنّ تأمينها هو عملك أنت، صحيح؟
هل من المؤكّد أنّها لم تُؤخذ إلى مشفى في مكان ما؟
.حسنًا، أعتقد أنّ ذلك جيّد حاليًّا
.بابا-تشان، لديّ مهمّة أخرى من أجلك
مهمّة أخرى؟
...هدفك
...هي نسخ ميساكا ميكوتو
الحلقة 5 ثقة
.الأخوات
،حسب كلام ميساكا-سان
هذا هو المكان الّتي رأت .فيه أختها آخر مرّة
ممّا يعني، من المرجّح أيضًا أنّ تكون .قد التقت شوكوهو ميساكي هنا
.هنالك أمر ليس في مكانه هنا
هل أخت ميساكا-سان ليست في مستوى مرتفع بما يكفي لتفادي التّحكّم الذّهنيّ؟
بإمكانها استعمال قدرتها ببساطة لتأمرها .بالذّهاب لمكان لن يراها فيه أحد
لماذا قد تقوم بكلّ هذا للإمساك بها وتغيير مكانه؟
ماذا إن كانت قدرتها ليست ،ما استُعمل للإمساك بها
بل ظروف أخرى غير متوقّعة لشوكوهو ميساكي أيضًا؟
،إن كان ذلك صحيحًا
.فقد يكون هنالك دليل ما هنا
...أهذه هي
الشّخصيّة التي تحبّها ميساكا-سان كثيرًا... هل اسمها كيروزو؟
أليس هذا...؟
!ا-ابتعد
لا يجب أن تتعدّى على !من هم أضعف منك
.أنت بخير الآن
أعلم أنّك قد تكون لا تزال ...خائفًا، لكنّي الآن
.لا أملك الوقت الكافي لذلك
.ليس لديّ وقت لهذا بالفعل
."سآخذك لأحد ما في لجنة "الحكم
!مهلاً يا كونغو-سان
—تبدين على عجلة. ما الّذي حدث
،توقيت ممتاز! أكره فعل هذا لك
—لكن هل تستطيعين أن
ماذا؟
هل هذا هو قطّ ميساكا-ساما؟
فعلاً؟
،لستُ واثقة تمامًا أيضًا
لكنّه يبدو مثل القطّ الّتي اهتممتُ .بخ خلال منافسة صائد البالونات
صائد البالونات؟ إنّها المنافسة الّتي ...شاركت فيها أخت ميساكا-سان
أخت ميساكا-ساما؟
عفوًا، ليس لديّ الوقت ،لأتطرّق للتّفاصيل الآن
لكنّ ميساكا-سان طلبت منّي أن أساعدها .في البحث عن أختها الضّائعة
ضائعة؟
كان هذا القطّ حيث أعتقد .أنّ أختها واجهت مشكلة ما
،حسنًا، لا أعرف كلّ الظّروف
لكنّني أعرف متخاطرة ذهنيّة في فريق .السّباحة يمكنها التّواصل مع الحيوانات
حسب معرفتي لها، أظنّها تستطيع .التّواصل مع هذا القطّ
!مذهل
!انظري يا أمّي! إنّه كلب آليّ
.أنت على حقّ
.هذه هي المدينة الأكاديميّة
.أكاديميّة ناغاتنجوكي أفلتت بهذا
!مذهل، انظروا لكلّ هؤلاء النّاس
من سيأكل ياكيسوبا الفراولة هذه؟
هل سيقومون بالموكب اللّيليّ اللّيلة أيضًا؟
!تلك الفتاة بالملابس الورديّة ظريفة
قد يعطينا ذلك دليلاً ما عن كيفية !العثور على أخت ميساكا-سان
تلميذة من توكيواداي... أخت... ميساكا؟
.سأذهب للاتّصال بها .انتظري هنا لحظة رجاءً
.حسنًا إذًا
.لا أصدّق أنّ هذا القطّ هو الدّليل
فتاة تملك قدرة تخاطر ذهنيّ ،بعيدة كلّ البعد عن ميساكا-سان
وما كانت يد شوكوهو ميساكي .لتطالها أبدًا
!أحضرتُ أختك لك كما وعدتك
!شكرًا لك يا كونغو-سان! أحسنت عملاً
!أجل! أجل
...المعذرة
نعم؟
بماذا ساعدك؟
.كنتُ آمل أن أتحدّث معك
في الحقيقة، ليس لديّ الكثير —من الوقت حاليًّا
.إنّه يتعلّق بأخت ميساكا ميكوتو
.هنالك أشخاص كثر حولنا
لماذا لا نذهب لمكان آخر؟
.نسخة محدودة لمهرجان دايهاسي ،أنا واثقة أنّه تمّ شراؤها سلفًا
،لكن من الأفضل أن أسأل .من باب الحيطة
أسأل لمن...؟
...كونغو-سان؟ ومعها
من يكون؟
عندما قلتِ "أخت"، فهل لذلك علاقة بلقب "الأخوات"؟
أم أنّك تعرّفتِ إليها على أنّها أختها الحقيقيّة؟
.حسنًا، أعتقد أنّ الأمر لا يهمّ
لمعلوماتك، طُلب منّي .حماية هذه "الأخت" أيضًا
إن لم تمانعي، هلاّ قارنّا ملاحظاتنا عمّا يعرفه كلّ منّا؟
،رغم أنّني أقدّر عرضك هذا
إلاّ أنّني أخشى أنّ عليك أن تشرح ،لي من تكون في البداية
.وما سبب بحثك عن أختها
...نعم، أفترض أنّ ذلك منطقيّ. ولكن
من الأفضل أن تخبرينني ما .هو "دليلك" دون طرح أسئلة
...لأنّه إن لم تخبريني
!آليّ؟
سينتهي بي الأمر مستعملاً .عقاقير لإجبارك على ذلك
!لا تقترب منّي رجاءً
،اتّضحت شكوكي من البداية
،لذلك توقّعتُ أنّه يعمل مع شوكوهو ميساكي
،لكن إن كان يبحث عن أختها بالفعل فهل لديه دافع مختلف؟
رافقتُ معتقدة أنّني قد أحصل ،على معلومات منه
،لكن في كلّ الأحوال ...هذا لا يغيّر حقيقة
.أنّه عدوّ لميساكا-سان
!انظري! انظري
.عليّ العثور على طريقة للهرب من هنا
حسنًا، بينما ننتظر أن تبدأ المنافسة —التّالية، علينا أن
!بالوني
!هذه هي
!شكرًا لك يا آنستي
!ميساكا-سان، انتبهي
.كلاّ. قفزت فوق القطار بالخطأ
.لا أستطيع النّزول الآن
نجحت، كانت تلك مجرّد حادثة مؤسفة، لذلك ليست غلطتي، صحيح؟
ميساكا-سان... عليك انتظارنا ...في المحطّة التّالية
أنا خارج مداها التّخاطريّ ...الفعليّ. والآن
هل تأذّيتِ يا ميساكا-سان؟
.نعم، لقد لحقنا بها. إنّها في أمان .سننزل في المحطّة التّالية
،وإن لم نلحق بالقطار العائد .فسنستقلّ سيّارة أجرى
بإمكانكما اللّحاق بقطار يسير بعيدًا عنكما بسهولة إذًا؟
.نعم، سنفعل
...آسفة بشأن هذا
لن تهربي. بحث في أمر قدرتك .بعد سباقك
تتضمّن قدرتك إنشاء نفّاثات هوائيّة .على الأشياء وإطلاقها
ولكن، لا يوجد هنا أيّ شيء .لتستعملي قدرتك عليه
.لهذا السّبب أحضرتك إلى هنا
،لم أنّك استسلمت وتحدّثتِ معي .ما كان عليك أن تتأذّي
!...وإن لم تفعلي
!ما-ماذا؟
اقترفتَ خطأين بشأن قدرة !اليد الهوائيّة خاصّتي
أوّلاً، لا توجد أيّة قيود بشأن ما .يكنني وضع نفّاثاتي عليه
أنشأت نفّاثات على الأرض؟
...والخطأ الثّاني
!ا-اللاّقط الهوائيّ؟
،إن جمعتُ نفّاثاتي معًا
أستطيع إطلاق قوّة كافية لإطلاق !حتّى المعدّات الثّقيلة نحو الغلاف الجوّي
!لا يوجد ما لا أستطيع جعله يحلّق
!بإمكاني دفع ثمن أيّ شيء أدمّره فحسب
!يبدو أنّك أنت من سيستسلم
!لم أكن أعلم أنّها تملك كلّ هذه القوّة
آليّو الكلب الدّنماركي الضّخم .لا يملكون قوّة كافية
...لو تمكّنت من خلق ثغرة ما
كونغو-سان ليست هنا، صحيح؟
أواثقة أنّ هذا هو المكان الصّحيح؟
.نـ-نعم. أخبرتها أن تنتظرنا هنا
آسفة لجعلك تأتيك كلّ هذه .المسافة إلى هنا
لا بأس. لا تتردّدي في الاتّصال .بي عندما تعثران عليها
.إلى اللّقاء
إلى أين ذهبت يا ترى؟
ماذا؟
ساتن-سان؟
.إنّنا نقابل بعضنا باستمرار
هل رأيتِ كونغو-سان في الجوار؟
...فجأة... أشعر بالوهن
.تفاجأت
استهدفتُ القطّ، وأنت لزمتِ .مكانك للدّفاع عنه
لا فائدة. حقنتك للتّوّ بجهازي الدّقيق .الّذي يمنعك من التّحكّم في جسدك
إنّها قيّمة للغاية، لذلك كنتُ .آمل ألاّ أضطرّ لاستعمالها
...على الأقلّ... أتمنّى من القطّ
...أن يعثر على... ميساكا-سان
بالمناسبة، هل تفعلين هذا لأنّ ميساكا-سان طلبت من ذلك؟
دون مقابل؟ كلّ هذا من أجل شخص آخر؟
من المضحك أن ينتهي بك .الأمر بهذه النّتيجة
.يا لها من فتاة فظيعة
،لقد خدعتك للقيام بهذا .رغم أنّ لا علاقة لك بالأمر
أصحاب المستوى 5 هؤلاء ...متشابهون جميعًا
...تراجع
...عمّا قلتَه
إنّها ليست... ميساكا-سان ليست ...شخصًا قد تستغلّ الآخرين
...هذا
شيء قرّرتُ أنا القيام به ...بمحض إرادتي
...وشخص مثلك... قد لا يفهم ذلك
!اخرسي
!لا تتحدّثي بتعالٍ معي ...انتهى بك المطاف
...غير قادرة
!على فعل شيء، صحيح؟
!لا فائدة منك أبدًا، أليس كذلك؟
إنّ حقيقة أنّ ميساكا ميكوتو تستطيع ...استعمال حثالة مثلك فقط
—تثبت أنّها كارثة
.مهلاً، كان ذلك وشيكًا
سينتهي أمري إن ماتت قبل .أن أستخرج أيّ معلومات منها
كم هذا مزعج. كلّما كانت أشكال الحياة .متدنّية، كان إغضابها للآخرين سهلاً
،يا آليّي الكلب الدّانماركيّ الضّخم —احملوا هذه الفتاة
!كونغو-سان؟
هذا فظيع. كيف...؟
أنت من فعل هذا بها؟
وماذا في ذلك؟ لا يهمّ كيف ينتهي المطاف بالقمامة البشريّة، صحيح؟
!ما...؟
.قالت الفتاة أنّها هنا لمساعدة ميساكا ميكوتو
إنّ حقيقة أنّها سلّمت إرادتها لشخص .آخر يجعلها من الدّرجة الثّانية
وبما أنّها عجز على إكمال المهمّة ،الّتي مُنحن لها
!فذلك لجعلها أسوأ من الدّرجة الثّالثة
.قمامة بشريّة حقيقيّة
...أنت
،ساتن-سان
،أكره أن أطلب منك هذا ...لكن هلاّ أخذت كونغو-سان والقطّ
وانتقلتما لمكان أكثر أمنًا؟
...لكن
،إن لم نحافظ على سلامة ذلك القطّ
فإنّ كلّ جهود كونغو-سان .ستذهب سدى
...وأيضًا
...لستِ الوحيدة
...الّتي تواجه مشاكل في كبح غضبها
.بسبب رؤية إحدى أصدقائها تُهان
في الحلقة القادمة
أواتسوكي-سان، لم أشعر .باندفاع قويّ كهذا من قبل
الحلقة 6 بدأت المعركة
،ولا أنا يا وانّاي-سان يجب أن نتولّى أمر الشّخص
!الّذي أهان كونغو-سان هكذا
!نعم
رغم أنّك تلميذ ثانويّة، إلاّ أنّ لديك !مهارات لفظيّة لفتى في الإعداديّة